☆パリ帰りのミュージシャン、不慣れ？な日本での日常☆
料理のこと、ワインのこと、旅のこと・・・
♪もちろん、音楽のことも♪
日本に帰国して以来、
和風のカレーライスは時々作ってたけど、
きょうはゆーらちゃんがみちよさんと遊びに来て、
ちゃんとした？！スリランカ風カレーを作ってきてくれた♪
やっぱり、日本のカレーは「日本のカレー」であった、ということを実感。(^O^)
それにしても美味しかった。
和風のカレーライスは時々作ってたけど、
きょうはゆーらちゃんがみちよさんと遊びに来て、
ちゃんとした？！スリランカ風カレーを作ってきてくれた♪
やっぱり、日本のカレーは「日本のカレー」であった、ということを実感。(^O^)
それにしても美味しかった。
[1回]
PR
上野学園のコンセール・ミニヨンの演奏会に
なぜか混ざりこむ（賛助出演）ことになって
改装後の新しいエオリアンホールで、初めて演奏。
昔のエオリアンホールのような温かい響きではないけど
まぁ弾きやすいではないか、と。
フルート属には楽な場所かな？
今日はトラヴェルソ×2と、François Couperinの
Les Nationsから La françoise。
人前で弾くのって、十数年ぶり？
なぜか混ざりこむ（賛助出演）ことになって
改装後の新しいエオリアンホールで、初めて演奏。
昔のエオリアンホールのような温かい響きではないけど
まぁ弾きやすいではないか、と。
フルート属には楽な場所かな？
今日はトラヴェルソ×2と、François Couperinの
Les Nationsから La françoise。
人前で弾くのって、十数年ぶり？
[2回]
いろいろ気がついてきたんだけど、
ようするに、字幕が嫌いらしい。
字幕の日本語訳とか、確かに、舞台の理解を助けることにはなるけど、
観客・聴衆にとっては、舞台で表現している人への集中力を削ぐことになるし、
舞台に立っている人にとっては、
表現力が足りないことの逃げ道や言い訳になってしまう。
そして何よりも、舞台は息づいているけど、
字幕はあまりに無機質な存在で、違和感を覚えるし。
考えてみたら、英語、というか外国語を勉強しようと思ったのも、
映画（Star Wars Episode IVだった）を見て、
楽しむために字幕を見ないで全てを理解したい、と思ったところからだったな。
ようするに、字幕が嫌いらしい。
字幕の日本語訳とか、確かに、舞台の理解を助けることにはなるけど、
観客・聴衆にとっては、舞台で表現している人への集中力を削ぐことになるし、
舞台に立っている人にとっては、
表現力が足りないことの逃げ道や言い訳になってしまう。
そして何よりも、舞台は息づいているけど、
字幕はあまりに無機質な存在で、違和感を覚えるし。
考えてみたら、英語、というか外国語を勉強しようと思ったのも、
映画（Star Wars Episode IVだった）を見て、
楽しむために字幕を見ないで全てを理解したい、と思ったところからだったな。
[0回]
最近は、2012年の企画をいろいろ考えるので
かなりの時間が費やされるし、頭の中も煮詰まってきてたのだけど、
そんななかで、北とぴあに出かけて、
モーツァルトの『Così fan tutte』を聴いて（見るオペラではなかった）
予想もしてなかった勉強になった一晩。
結局、オペラって、芝居なんだよな。
そっちで勝負しないと、客は納得しない、って。
歌っていてもできる、また、歌いながらでないとできない芝居があるって
覚めた目でスコアとリブレットを思い出しながら聴いてみると、参考になることが多々・・・
かなりの時間が費やされるし、頭の中も煮詰まってきてたのだけど、
そんななかで、北とぴあに出かけて、
モーツァルトの『Così fan tutte』を聴いて（見るオペラではなかった）
予想もしてなかった勉強になった一晩。
結局、オペラって、芝居なんだよな。
そっちで勝負しないと、客は納得しない、って。
歌っていてもできる、また、歌いながらでないとできない芝居があるって
覚めた目でスコアとリブレットを思い出しながら聴いてみると、参考になることが多々・・・
[1回]
久々の近江楽堂でのコンサート。
Henri Desmarestアンリ・デマレの
tragédie lyrique叙情悲劇Vénus et Adnisの抜粋プログラム。
音楽を継ぎはぎして、語りを差し込んでの
古楽ファンには怒られそうなプログラムだったけど、
来てくれたお客さんには、まずまずの好評だった様子。
こういう方針、オペラ・レパートリー・プロジェクトとしては続けていきたいね。
語りだけじゃなく、もっと芝居として・・・
Henri Desmarestアンリ・デマレの
tragédie lyrique叙情悲劇Vénus et Adnisの抜粋プログラム。
音楽を継ぎはぎして、語りを差し込んでの
古楽ファンには怒られそうなプログラムだったけど、
来てくれたお客さんには、まずまずの好評だった様子。
こういう方針、オペラ・レパートリー・プロジェクトとしては続けていきたいね。
語りだけじゃなく、もっと芝居として・・・
[4回]
昼間、Mathildeは知ちゃんとgestuelleの講習会をやっていたので、
他のメンバーはウチで昼食会辻さんの曲を中心にあわせ。
夜になって移動して、10月21日のプログラムを、通しでリハーサル。
やってみたら、プログラム後半が思ったよりずっと長くて、
付け足した曲を再びカットしまくる・・・これでも十分に重いかも？？
まぁ、全曲だと4時間を越えそうなオペラだし、
カットを増やさないとキリがないからね。
他のメンバーはウチで
夜になって移動して、10月21日のプログラムを、通しでリハーサル。
やってみたら、プログラム後半が思ったよりずっと長くて、
付け足した曲を再びカットしまくる・・・これでも十分に重いかも？？
まぁ、全曲だと4時間を越えそうなオペラだし、
カットを増やさないとキリがないからね。
[1回]
10月21日のコンサートのリハーサル
これまでも歌を中心に少しずつ始めてたけど、
きょうから、ヴァイオリン群と勝田直子さんの語りが入っての
本格的な仕込がスタート。
今日は、予定の曲を、一部語りも入れて、一通り目を通して、
並び順や器楽の挿入曲を選びなおしたり工夫したり。
みんな経験豊富な仲間たちなので、
無理やりにブチ上げた企画を、どんどん形にしていってくれる♪
感謝♪
なんか楽しい新ジャンルコンサートになりそうな予感。
（（あんまり古楽っぽくないかも））
これまでも歌を中心に少しずつ始めてたけど、
きょうから、ヴァイオリン群と勝田直子さんの語りが入っての
本格的な仕込がスタート。
今日は、予定の曲を、一部語りも入れて、一通り目を通して、
並び順や器楽の挿入曲を選びなおしたり工夫したり。
みんな経験豊富な仲間たちなので、
無理やりにブチ上げた企画を、どんどん形にしていってくれる♪
感謝♪
なんか楽しい新ジャンルコンサートになりそうな予感。
（（あんまり古楽っぽくないかも））
[2回]
10月21日のコンサートの、
symphonie（楽器隊）の楽譜を作って配布したところで
あらためて、フランスの17世紀のオペラの仕事って、
音楽家にとっては上質なやっつけ仕事だったんだな、と実感。
（歌手はほとんど役者さんだったから、音楽家はオーケストラと一部の主役）
いつものバンドが、しっかり仕事をすれば何でもこなせるように
音楽の構造がそうできているってことだけどね。
そういう仕事がこなせるようになるってことは、
相当に熟練したオーケストラだったんだろうな＜Academie Royal de musique
symphonie（楽器隊）の楽譜を作って配布したところで
あらためて、フランスの17世紀のオペラの仕事って、
音楽家にとっては上質なやっつけ仕事だったんだな、と実感。
（歌手はほとんど役者さんだったから、音楽家はオーケストラと一部の主役）
いつものバンドが、しっかり仕事をすれば何でもこなせるように
音楽の構造がそうできているってことだけどね。
そういう仕事がこなせるようになるってことは、
相当に熟練したオーケストラだったんだろうな＜Academie Royal de musique
[1回]
お昼をはさんで、勝田さんと
10月21日のコンサートの台本作り作業。
ちょっと面白くなってきたよー(^^♪
プランターのバジルで、花が咲きそうなのが出てきたので、
3株ほどを根本から刈り取って、
夜、昼間の作業のまとめをしながら夕ご飯の即席ソース。
松の実のストックがなかったので、ジェノヴァ風ペストは断念して
オリーブオイル＆ニンニクと粉砕して、
ベーコンとナスをオリーブオイルで炒めてから、
リングィーネに一気に混ぜ込んでみたら、
なかなか美味しく食べれた♪
10月21日のコンサートの台本作り作業。
ちょっと面白くなってきたよー(^^♪
プランターのバジルで、花が咲きそうなのが出てきたので、
3株ほどを根本から刈り取って、
夜、昼間の作業のまとめをしながら夕ご飯の即席ソース。
松の実のストックがなかったので、ジェノヴァ風ペストは断念して
オリーブオイル＆ニンニクと粉砕して、
ベーコンとナスをオリーブオイルで炒めてから、
リングィーネに一気に混ぜ込んでみたら、
なかなか美味しく食べれた♪
[1回]
今、この瞬間に、首都圏は暴風雨。
この間まで住んでた丘の上だと、すごかっただろうな･･･
久々の台風直撃で、今日の予定は全てキャンセル。
Mariちゃんも午後の音楽教室のレッスンはなくなって
強制休暇。
台風の中心が甲府市あたりだったみたいだけど、
2日早まってたら、八ヶ岳ではコンサートどころではなかっただろうな。
昨日は君津に行ってたんだけど、
今はそちら方面の交通機関も完全にストップ。
不幸中の幸いに、大きい予定とはハズれてくれたけど。
この間まで住んでた丘の上だと、すごかっただろうな･･･
久々の台風直撃で、今日の予定は全てキャンセル。
Mariちゃんも午後の音楽教室のレッスンはなくなって
強制休暇。
台風の中心が甲府市あたりだったみたいだけど、
2日早まってたら、八ヶ岳ではコンサートどころではなかっただろうな。
昨日は君津に行ってたんだけど、
今はそちら方面の交通機関も完全にストップ。
不幸中の幸いに、大きい予定とはハズれてくれたけど。
[0回]
