☆パリ帰りのミュージシャン、不慣れ？な日本での日常☆
料理のこと、ワインのこと、旅のこと・・・
♪もちろん、音楽のことも♪
いろいろ気がついてきたんだけど、
ようするに、字幕が嫌いらしい。
字幕の日本語訳とか、確かに、舞台の理解を助けることにはなるけど、
観客・聴衆にとっては、舞台で表現している人への集中力を削ぐことになるし、
舞台に立っている人にとっては、
表現力が足りないことの逃げ道や言い訳になってしまう。
そして何よりも、舞台は息づいているけど、
字幕はあまりに無機質な存在で、違和感を覚えるし。
考えてみたら、英語、というか外国語を勉強しようと思ったのも、
映画（Star Wars Episode IVだった）を見て、
楽しむために字幕を見ないで全てを理解したい、と思ったところからだったな。
ようするに、字幕が嫌いらしい。
字幕の日本語訳とか、確かに、舞台の理解を助けることにはなるけど、
観客・聴衆にとっては、舞台で表現している人への集中力を削ぐことになるし、
舞台に立っている人にとっては、
表現力が足りないことの逃げ道や言い訳になってしまう。
そして何よりも、舞台は息づいているけど、
字幕はあまりに無機質な存在で、違和感を覚えるし。
考えてみたら、英語、というか外国語を勉強しようと思ったのも、
映画（Star Wars Episode IVだった）を見て、
楽しむために字幕を見ないで全てを理解したい、と思ったところからだったな。
[0回]
PR
久々の近江楽堂でのコンサート。
Henri Desmarestアンリ・デマレの
tragédie lyrique叙情悲劇Vénus et Adnisの抜粋プログラム。
音楽を継ぎはぎして、語りを差し込んでの
古楽ファンには怒られそうなプログラムだったけど、
来てくれたお客さんには、まずまずの好評だった様子。
こういう方針、オペラ・レパートリー・プロジェクトとしては続けていきたいね。
語りだけじゃなく、もっと芝居として・・・
Henri Desmarestアンリ・デマレの
tragédie lyrique叙情悲劇Vénus et Adnisの抜粋プログラム。
音楽を継ぎはぎして、語りを差し込んでの
古楽ファンには怒られそうなプログラムだったけど、
来てくれたお客さんには、まずまずの好評だった様子。
こういう方針、オペラ・レパートリー・プロジェクトとしては続けていきたいね。
語りだけじゃなく、もっと芝居として・・・
[4回]
昼間、Mathildeは知ちゃんとgestuelleの講習会をやっていたので、
他のメンバーはウチで昼食会辻さんの曲を中心にあわせ。
夜になって移動して、10月21日のプログラムを、通しでリハーサル。
やってみたら、プログラム後半が思ったよりずっと長くて、
付け足した曲を再びカットしまくる・・・これでも十分に重いかも？？
まぁ、全曲だと4時間を越えそうなオペラだし、
カットを増やさないとキリがないからね。
他のメンバーはウチで
夜になって移動して、10月21日のプログラムを、通しでリハーサル。
やってみたら、プログラム後半が思ったよりずっと長くて、
付け足した曲を再びカットしまくる・・・これでも十分に重いかも？？
まぁ、全曲だと4時間を越えそうなオペラだし、
カットを増やさないとキリがないからね。
[1回]
10月21日のコンサートのリハーサル
これまでも歌を中心に少しずつ始めてたけど、
きょうから、ヴァイオリン群と勝田直子さんの語りが入っての
本格的な仕込がスタート。
今日は、予定の曲を、一部語りも入れて、一通り目を通して、
並び順や器楽の挿入曲を選びなおしたり工夫したり。
みんな経験豊富な仲間たちなので、
無理やりにブチ上げた企画を、どんどん形にしていってくれる♪
感謝♪
なんか楽しい新ジャンルコンサートになりそうな予感。
（（あんまり古楽っぽくないかも））
これまでも歌を中心に少しずつ始めてたけど、
きょうから、ヴァイオリン群と勝田直子さんの語りが入っての
本格的な仕込がスタート。
今日は、予定の曲を、一部語りも入れて、一通り目を通して、
並び順や器楽の挿入曲を選びなおしたり工夫したり。
みんな経験豊富な仲間たちなので、
無理やりにブチ上げた企画を、どんどん形にしていってくれる♪
感謝♪
なんか楽しい新ジャンルコンサートになりそうな予感。
（（あんまり古楽っぽくないかも））
[2回]
10月21日のコンサートの、
symphonie（楽器隊）の楽譜を作って配布したところで
あらためて、フランスの17世紀のオペラの仕事って、
音楽家にとっては上質なやっつけ仕事だったんだな、と実感。
（歌手はほとんど役者さんだったから、音楽家はオーケストラと一部の主役）
いつものバンドが、しっかり仕事をすれば何でもこなせるように
音楽の構造がそうできているってことだけどね。
そういう仕事がこなせるようになるってことは、
相当に熟練したオーケストラだったんだろうな＜Academie Royal de musique
symphonie（楽器隊）の楽譜を作って配布したところで
あらためて、フランスの17世紀のオペラの仕事って、
音楽家にとっては上質なやっつけ仕事だったんだな、と実感。
（歌手はほとんど役者さんだったから、音楽家はオーケストラと一部の主役）
いつものバンドが、しっかり仕事をすれば何でもこなせるように
音楽の構造がそうできているってことだけどね。
そういう仕事がこなせるようになるってことは、
相当に熟練したオーケストラだったんだろうな＜Academie Royal de musique
[1回]
さて、引越し（個人的事情だが）も一段落
ということで、仕事再開。
コンサート↓
のリハーサル開始。
今日は、知ちゃんは南米帰りで忙しかったので、
根本君が通奏低音で、歌のチームを作ってくれた。
ということで、仕事再開。
コンサート↓
のリハーサル開始。
今日は、知ちゃんは南米帰りで忙しかったので、
根本君が通奏低音で、歌のチームを作ってくれた。
[1回]
ヴァイオリン・バンドが集まって賑やかに合奏の午後。
別に、ヴァイオリンだから賑やか、というわけでなく、賑やかな連中だから(^^)
いろいろと譜読みでもしようか、と思ってたけど、けっきょく真面目に
Henry DesmarestのVénus et Adnisの器楽曲など
次から次へと音にしていった。
別に、ヴァイオリンだから賑やか、というわけでなく、賑やかな連中だから(^^)
いろいろと譜読みでもしようか、と思ってたけど、けっきょく真面目に
Henry DesmarestのVénus et Adnisの器楽曲など
次から次へと音にしていった。
[2回]
対位法のレッスンに来ている人たち数人で集まって
午後の徳丸は作ったフレーズを演奏してみる会。
みんなの前で音にしてみると、
やはり思ったより良い響きなので驚いた人もいるみたい。
こういうの時々やろうね(^^♪
場所を借りてる時間が少し余ったので、
みんなで歌ったのは、他に
Claudin de Sermisy : Tant que vivray en aage florissant
Cipriano di Rore : Ancor che co'l partire
Josquin des Près : Mille regretz, Plus nul regretz
午後の徳丸は作ったフレーズを演奏してみる会。
みんなの前で音にしてみると、
やはり思ったより良い響きなので驚いた人もいるみたい。
こういうの時々やろうね(^^♪
場所を借りてる時間が少し余ったので、
みんなで歌ったのは、他に
Claudin de Sermisy : Tant que vivray en aage florissant
Cipriano di Rore : Ancor che co'l partire
Josquin des Près : Mille regretz, Plus nul regretz
[0回]
考えてみたら数年ぶりの
東京オペラシティで楽器を持って音を出す日。
オペラシティの夏祭り、アーツ・シャワーの
ストリートイベントでの演奏、30分のライブセット×2本。
みんなが行き交う場所での演奏って、
どことなく心地よい♪
今日のライブセット（2本とも同じ）：
Claudio Monteverdi
- I bei legami
- Lidia spina del mio cor
- Clori Amorosa
- Bel Pastor
- Damigella tutta bella
川井佐知子、樋口麻理子、辻康介：歌
永田平八：リュート、根本卓也：チェンバロ、中山真一：ヴィオラ・ダ・ガンバ
終わってから、演劇系の友人と一緒に飲むビールが美味しい・・・
ということは夏の暑さが戻ってきたんだね。
東京オペラシティで楽器を持って音を出す日。
オペラシティの夏祭り、アーツ・シャワーの
ストリートイベントでの演奏、30分のライブセット×2本。
みんなが行き交う場所での演奏って、
どことなく心地よい♪
今日のライブセット（2本とも同じ）：
Claudio Monteverdi
- I bei legami
- Lidia spina del mio cor
- Clori Amorosa
- Bel Pastor
- Damigella tutta bella
川井佐知子、樋口麻理子、辻康介：歌
永田平八：リュート、根本卓也：チェンバロ、中山真一：ヴィオラ・ダ・ガンバ
終わってから、演劇系の友人と一緒に飲むビールが美味しい・・・
ということは夏の暑さが戻ってきたんだね。
[1回]
25日の東京オペラシティでのライブのためのリハーサル
猛暑の中、決行（きょうしか歌が揃わないからね）
まぁ、みんな慣れてるプログラムだし、と安心しきってて、
リハーサルも順調に、効率よくサラッと終わってみて
気がついたんだけど、
通奏低音は今回初めて加わる平八さん、
歌にいつもこのライブセットは聴き役のMarikoさん・・・
だれも初めてと思ってないみたいな3時間弱
朝、突然に思いついたローズマリーのフォッカチア、
良く無くなってくれてよかった♪
猛暑の中、決行（きょうしか歌が揃わないからね）
まぁ、みんな慣れてるプログラムだし、と安心しきってて、
リハーサルも順調に、効率よくサラッと終わってみて
気がついたんだけど、
通奏低音は今回初めて加わる平八さん、
歌にいつもこのライブセットは聴き役のMarikoさん・・・
だれも初めてと思ってないみたいな3時間弱
朝、突然に思いついたローズマリーのフォッカチア、
良く無くなってくれてよかった♪
[2回]
