☆パリ帰りのミュージシャン、不慣れ？な日本での日常☆
料理のこと、ワインのこと、旅のこと・・・
♪もちろん、音楽のことも♪
ご近所のバスの加藤君に
ご近所その②のヴィオラ奏者★ヴァイオリンを弾かせちゃったけど(^^ゞ★英恵さんも加わって、
L.N. ClérambaultのカンタータPigmalionの譜読み。
このカンタータ、書法が細かくて、長くないけど、けっこうな難曲だと思う。
で、樋口さんとNicolas BernierのHipolite et Aricieの最初を譜読みしたり
テキストの読みをチェックしてみたり。
月末ぐらいにまた次のセッションかな♪
ご近所その②のヴィオラ奏者★ヴァイオリンを弾かせちゃったけど(^^ゞ★英恵さんも加わって、
L.N. ClérambaultのカンタータPigmalionの譜読み。
このカンタータ、書法が細かくて、長くないけど、けっこうな難曲だと思う。
で、樋口さんとNicolas BernierのHipolite et Aricieの最初を譜読みしたり
テキストの読みをチェックしてみたり。
月末ぐらいにまた次のセッションかな♪
[3回]
PR
きょうのオペラ・レパートリー勉強会、
イタリア組の友達の話『どーしてるかねー、くればいーのにねー』的ななどしながら、
Nicolas Bernierのカンタータのテキスト朗読、
ちょっと古い時代っぽい、Michel Lambertの歌詞の朗読など試してみて、
メインはオヤツ
やっぱりカンタータも動かなきゃだね～
大切なのは「読み」と「振り付け」や「演出」かも、ってな印象を強くした。
それにしても、N. BernierとL.N. Clérambaultの作品、
どれをとってもテキストの読みがそのまま音符に置き換えられている
見事なrécitatifの表現に、毎回のように感心させられる。
イタリア組の友達の話『どーしてるかねー、くればいーのにねー』的ななどしながら、
Nicolas Bernierのカンタータのテキスト朗読、
ちょっと古い時代っぽい、Michel Lambertの歌詞の朗読など試してみて、
やっぱりカンタータも動かなきゃだね～
大切なのは「読み」と「振り付け」や「演出」かも、ってな印象を強くした。
それにしても、N. BernierとL.N. Clérambaultの作品、
どれをとってもテキストの読みがそのまま音符に置き換えられている
見事なrécitatifの表現に、毎回のように感心させられる。
[3回]
先日の歌の二人に、いつもの樋口さんが加わって
まずはお昼ご飯の後、
おやつの会
Louis-Nicolas Clérambaultクレランボーのカンタータ『Pigmalionピグマリオン』の
歌詞を題材にして17世紀フランス語の勉強会。
次回は、このカンタータの譜読み・音出しかな。
平行してオペラ作品もやっていこうということになって、
楽器が集まるときは、いよいよLullyのオペラに取り掛かろう、と。
さて、楽しみになってきた。
まずはお昼ご飯の後、
Louis-Nicolas Clérambaultクレランボーのカンタータ『Pigmalionピグマリオン』の
歌詞を題材にして17世紀フランス語の勉強会。
次回は、このカンタータの譜読み・音出しかな。
平行してオペラ作品もやっていこうということになって、
楽器が集まるときは、いよいよLullyのオペラに取り掛かろう、と。
さて、楽しみになってきた。
[1回]
オペラのレパートリーの手始め、みたいな感じで、
オペラ歌いたちと始めたレパートリー勉強会、
今日は堀万里絵ちゃんにとって始めての
カンタータ全曲の通し！
ネタは、Louis-Nicolas Clérambaultクレランボーの名曲
Léandre et Hero レアンドルとヘロ
悲劇の純愛物語ですな。
いやぁ。。。楽しい！！
歌うのも語るのも、楽～にこなせちゃってるしね。
次ぐらいには別の曲の譜読みも始められちゃうかも。
夕方、バスの加藤宏隆くんが加わって飲み会
彼のカンタータのためのセッションの打ち合わせ。
久々に飲んだスイスのChasslas種のワイン、美味しかった♪
オペラ歌いたちと始めたレパートリー勉強会、
今日は堀万里絵ちゃんにとって始めての
カンタータ全曲の通し！
ネタは、Louis-Nicolas Clérambaultクレランボーの名曲
Léandre et Hero レアンドルとヘロ
悲劇の純愛物語ですな。
いやぁ。。。楽しい！！
歌うのも語るのも、楽～にこなせちゃってるしね。
次ぐらいには別の曲の譜読みも始められちゃうかも。
夕方、バスの加藤宏隆くんが加わって
彼のカンタータのためのセッションの打ち合わせ。
久々に飲んだスイスのChasslas種のワイン、美味しかった♪
[2回]
歌手の万里絵さんが、故郷、山形のサクランボを持って来てくれて、
ウチではちょうどパンが焼きあがる時間だったので、
パンとジャムと紅茶でおやつ。
って、もちろん食べるために来たんじゃなくて、
17～8世紀フランス宮廷音楽の譜読み。
Louis-Nicolas Clérambaultクレランボーの
カンタータLéandre et Héroの歌詞の読み合わせをして、
ちょっと歌ってもらったり。
18世紀初めまでの音楽は、全くの初心者、っていうことだけど、
言葉から作品に入っていったので、案外、レパートリーになるのは早いかも。
ということは、ライブとかコンサートでのバロック音楽デビューも近い？
ウチではちょうどパンが焼きあがる時間だったので、
パンとジャムと紅茶でおやつ。
って、もちろん食べるために来たんじゃなくて、
17～8世紀フランス宮廷音楽の譜読み。
Louis-Nicolas Clérambaultクレランボーの
カンタータLéandre et Héroの歌詞の読み合わせをして、
ちょっと歌ってもらったり。
18世紀初めまでの音楽は、全くの初心者、っていうことだけど、
言葉から作品に入っていったので、案外、レパートリーになるのは早いかも。
ということは、ライブとかコンサートでのバロック音楽デビューも近い？
[3回]
小規模にではあるが、lullisteオーケストラ風に
オーボエと弦楽器での譜読みセッション。
今日は弦楽器が圧倒的に少なく、
最近、ヴァイオリン族って人手不足？
パートの数の少ない編成でのアンサンブル。
Marc-Antoine CharpentierのActéon（ディヴェルティスマン「アクテオン」）
Pascal CollasseのBallet de Villeneuve St.-Georges（「ヴィルヌーヴ・サン＝ジョルジュのバレ」）
それぞれの器楽曲を一通り譜読み。
次は5パート揃えたいね。
オーボエと弦楽器での譜読みセッション。
今日は弦楽器が圧倒的に少なく、
最近、ヴァイオリン族って人手不足？
パートの数の少ない編成でのアンサンブル。
Marc-Antoine CharpentierのActéon（ディヴェルティスマン「アクテオン」）
Pascal CollasseのBallet de Villeneuve St.-Georges（「ヴィルヌーヴ・サン＝ジョルジュのバレ」）
それぞれの器楽曲を一通り譜読み。
次は5パート揃えたいね。
[0回]
いろいろ気がついてきたんだけど、
ようするに、字幕が嫌いらしい。
字幕の日本語訳とか、確かに、舞台の理解を助けることにはなるけど、
観客・聴衆にとっては、舞台で表現している人への集中力を削ぐことになるし、
舞台に立っている人にとっては、
表現力が足りないことの逃げ道や言い訳になってしまう。
そして何よりも、舞台は息づいているけど、
字幕はあまりに無機質な存在で、違和感を覚えるし。
考えてみたら、英語、というか外国語を勉強しようと思ったのも、
映画（Star Wars Episode IVだった）を見て、
楽しむために字幕を見ないで全てを理解したい、と思ったところからだったな。
ようするに、字幕が嫌いらしい。
字幕の日本語訳とか、確かに、舞台の理解を助けることにはなるけど、
観客・聴衆にとっては、舞台で表現している人への集中力を削ぐことになるし、
舞台に立っている人にとっては、
表現力が足りないことの逃げ道や言い訳になってしまう。
そして何よりも、舞台は息づいているけど、
字幕はあまりに無機質な存在で、違和感を覚えるし。
考えてみたら、英語、というか外国語を勉強しようと思ったのも、
映画（Star Wars Episode IVだった）を見て、
楽しむために字幕を見ないで全てを理解したい、と思ったところからだったな。
[0回]
久々の近江楽堂でのコンサート。
Henri Desmarestアンリ・デマレの
tragédie lyrique叙情悲劇Vénus et Adnisの抜粋プログラム。
音楽を継ぎはぎして、語りを差し込んでの
古楽ファンには怒られそうなプログラムだったけど、
来てくれたお客さんには、まずまずの好評だった様子。
こういう方針、オペラ・レパートリー・プロジェクトとしては続けていきたいね。
語りだけじゃなく、もっと芝居として・・・
Henri Desmarestアンリ・デマレの
tragédie lyrique叙情悲劇Vénus et Adnisの抜粋プログラム。
音楽を継ぎはぎして、語りを差し込んでの
古楽ファンには怒られそうなプログラムだったけど、
来てくれたお客さんには、まずまずの好評だった様子。
こういう方針、オペラ・レパートリー・プロジェクトとしては続けていきたいね。
語りだけじゃなく、もっと芝居として・・・
[4回]
昼間、Mathildeは知ちゃんとgestuelleの講習会をやっていたので、
他のメンバーはウチで昼食会辻さんの曲を中心にあわせ。
夜になって移動して、10月21日のプログラムを、通しでリハーサル。
やってみたら、プログラム後半が思ったよりずっと長くて、
付け足した曲を再びカットしまくる・・・これでも十分に重いかも？？
まぁ、全曲だと4時間を越えそうなオペラだし、
カットを増やさないとキリがないからね。
他のメンバーはウチで
夜になって移動して、10月21日のプログラムを、通しでリハーサル。
やってみたら、プログラム後半が思ったよりずっと長くて、
付け足した曲を再びカットしまくる・・・これでも十分に重いかも？？
まぁ、全曲だと4時間を越えそうなオペラだし、
カットを増やさないとキリがないからね。
[1回]
